Consultoria & Engenharia IndustrialIndustrial Consulting & EngineeringConsultoría e Ingeniería Industrial
Mais produção, menos desperdício, resultados que se sustentam.More output, less waste, results that last.Más producción, menos desperdicio, resultados que se sostienen.
Engenharia e consultoria para quem transforma madeira — da tora à moldura acabada — e para a indústria de papel e celulose. Do diagnóstico à partida da fábrica, lado a lado com a sua equipe. Brasil, Estados Unidos, México, Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai, Europa e Ásia.Engineering and consulting for companies that transform wood — from the log to the finished moulding — and for the pulp and paper industry. From diagnosis to plant start-up, side by side with your team. Brazil, United States, Mexico, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Europe and Asia.Ingeniería y consultoría para quienes transforman madera — del rollizo a la moldura terminada — y para la industria de papel y celulosa. Del diagnóstico a la puesta en marcha, junto a su equipo. Brasil, Estados Unidos, México, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Europa y Asia.
Desde 2015no Brasil e no exteriorin Brazil and abroaden Brasil y en el exterior
Como podemos ajudarHow we helpCómo podemos ayudar
Da linha de produção ao resultado no fim do mêsFrom the production line to the bottom lineDe la línea de producción al resultado de fin de mes
Conhecemos a sua operação por dentro porque já rodamos uma. Atuamos onde o ganho aparece: produtividade, qualidade, custo e gente.We know your operation from the inside because we have run one. We work where the gains show up: productivity, quality, cost and people.Conocemos su operación por dentro porque ya dirigimos una. Actuamos donde aparece la ganancia: productividad, calidad, costo y personas.
Diagnóstico de onde a IA realmente paga na sua operação, automação de documentos e rotinas técnicas, governança e treinamento das equipes — com os documentos e os problemas da sua própria fábrica.Assessment of where AI actually pays off in your operation, automation of documents and technical routines, governance and team training — using your own plant's documents and problems.Diagnóstico de dónde la IA realmente rinde en su operación, automatización de documentos y rutinas técnicas, gobernanza y capacitación de los equipos — con los documentos y los problemas de su propia planta.
Otimização de ProcessosProcess OptimizationOptimización de Procesos
Mais produtividade e menos perda com método, não com palpite: medimos o processo real, achamos o gargalo verdadeiro e atacamos a variabilidade. Conduzido por Black Belt em Lean Six Sigma, com o time da fábrica dentro do projeto — é assim que a melhoria continua depois que a gente sai.Higher productivity and lower losses through method, not guesswork: we measure the real process, find the true bottleneck and attack variability. Led by a Lean Six Sigma Black Belt, with the plant's own team inside the project — that's how the improvement survives after we leave.Más productividad y menos pérdida con método, no con corazonadas: medimos el proceso real, encontramos el cuello de botella verdadero y atacamos la variabilidad. Conducido por un Black Belt en Lean Six Sigma, con el equipo de la planta dentro del proyecto — así la mejora continúa después de que nos vamos.
PDCADMAICSMEDKaizen5S
Qualidade e PadronizaçãoQuality & StandardizationCalidad y Estandarización
Critério de aceitação escrito, gabarito na mão do operador e inspeção no ponto certo da linha — para o refugo cair sem que a qualidade vire freio da produção. E o que funcionou vira procedimento, instrução e formulário, com lista mestra e controle de revisão: a fábrica deixa de depender da memória de quem está há mais tempo.Written acceptance criteria, templates in the operator's hand and inspection at the right point of the line — so scrap drops without quality becoming a brake on output. And what works becomes a procedure, a work instruction and a form, with master list and revision control: the plant stops depending on the memory of whoever has been there longest.Criterio de aceptación escrito, plantilla en la mano del operador e inspección en el punto correcto de la línea — para que el rechazo baje sin que la calidad frene la producción. Y lo que funciona se convierte en procedimiento, instrucción y formulario, con lista maestra y control de revisión: la planta deja de depender de la memoria del más antiguo.
Critério de aceitaçãoPOP & ITLista MestraRumo à ISO 9001
Projetos: da Especificação à PartidaProjects: From Spec to Start-upProyectos: de la Especificación a la Puesta en Marcha
Serrarias, linhas de finger-joint, gesso, primer e pintura: layout, escopo técnico, cotação, análise comparativa de propostas, contratação e supervisão de montagem. Já entregamos projeto de US$ 55 milhões e carteira de R$ 19 milhões/ano — com acompanhamento em campo, em três idiomas.Sawmills, finger-joint, putty, primer and paint lines: layout, technical scope, quotation, side-by-side proposal analysis, contracting and installation supervision. We have delivered a US$55M project and a R$19M/year portfolio — with on-site follow-up, in three languages.Aserraderos, líneas de finger-joint, masilla, primer y pintura: layout, alcance técnico, cotización, análisis comparativo de propuestas, contratación y supervisión de montaje. Ya entregamos un proyecto de US$ 55 millones y una cartera de R$ 19 millones/año — con seguimiento en campo, en tres idiomas.
LayoutEscopo técnicoCotaçãoMontagemStart-up
MoldurasMouldingsMolduras
Vivência em toda a cadeia da moldura — emenda, colagem, moulder, gesso, primer e embalagem — e na implantação de fábricas novas, do layout à partida. Conhecemos os defeitos que aparecem só depois que o cliente abre a caixa e o que na linha os causou.Hands-on experience across the whole moulding chain — finger-joint, gluing, moulder, putty, primer and packaging — and in setting up new plants, from layout to start-up. We know the defects that only show up when the customer opens the box, and what caused them on the line.Experiencia en toda la cadena de la moldura — finger-joint, encolado, moulder, masilla, primer y embalaje — y en la implantación de plantas nuevas, del layout a la puesta en marcha. Conocemos los defectos que aparecen recién cuando el cliente abre la caja y qué los provocó en la línea.
Finger-jointMoulderGesso & primerStart-up
Engenharia de Produto e Biblioteca de PerfisProduct Engineering & Profile LibraryIngeniería de Producto y Biblioteca de Perfiles
Desenvolvimento e padronização de perfis: desenho técnico, codificação, gabaritos de afiação e de conferência (go/no-go) e controle de revisão — para o mesmo perfil sair igual em qualquer turno, em qualquer máquina e no pedido que vier daqui a dois anos.Development and standardization of profiles: technical drawings, part coding, grinding and go/no-go inspection templates, and revision control — so the same profile comes out identical on any shift, on any machine and on the order that arrives two years from now.Desarrollo y estandarización de perfiles: dibujo técnico, codificación, plantillas de afilado y de verificación (go/no-go) y control de revisión — para que el mismo perfil salga igual en cualquier turno, en cualquier máquina y en el pedido que llegue dentro de dos años.
Desenho técnicoGabaritosGo/No-Go
Liderança e Gestão de OperaçõesLeadership & OperationsLiderazgo y Gestión de Operaciones
Estruturamos, treinamos e lideramos times fabris de grande porte — já foram mais de 800 pessoas em uma única operação. Rotina de turno, meta que o encarregado entende, indicador que ele consegue mexer e liderança formada dentro de casa, não importada.We structure, train and lead large factory teams — over 800 people in a single operation. Shift routines, targets the supervisor actually understands, indicators he can move, and leadership grown in-house rather than imported.Estructuramos, capacitamos y lideramos equipos fabriles de gran porte — ya fueron más de 800 personas en una sola operación. Rutina de turno, meta que el encargado entiende, indicador que puede mover y liderazgo formado en casa, no importado.
Rotina de turnoMetas e indicadoresFormação de líderes
Sourcing e Comércio InternacionalSourcing & International TradeSourcing y Comercio Internacional
Qualificação e auditoria técnica de serrarias, especificação de produto, verificação de certificação FSC e formação de custo FOB/CIF — a ponte técnica entre o fornecedor e o comprador do outro lado do mundo, com quem entende do produto e visita a fábrica.Sawmill qualification and technical auditing, product specification, FSC certification checks and FOB/CIF cost build-up — the technical bridge between the supplier and the buyer on the other side of the world, run by people who know the product and visit the plant.Calificación y auditoría técnica de aserraderos, especificación de producto, verificación de certificación FSC y formación de costo FOB/CIF — el puente técnico entre el proveedor y el comprador del otro lado del mundo, con quien entiende el producto y visita la planta.
FSCAuditoria de fornecedorFOB/CIF
Madeira, Papel e CeluloseWood, Paper & PulpMadera, Papel y Celulosa
Vivência prática em todos os setores da fábrica: pátio, serraria, secagem, beneficiamento e acabamento — e, no lado de papel e celulose, utilidades, recuperação e tratamento de efluentes. Setor por setor, sabemos onde o rendimento se perde e o que fazer para recuperá-lo.Hands-on experience across every area of the plant: log yard, sawmill, drying, processing and finishing — and, on the pulp and paper side, utilities, recovery and effluent treatment. Area by area, we know where yield is lost and what it takes to win it back.Experiencia práctica en todos los sectores de la planta: patio, aserradero, secado, elaboración y terminación — y, del lado de papel y celulosa, utilidades, recuperación y tratamiento de efluentes. Sector por sector, sabemos dónde se pierde el rendimiento y qué hacer para recuperarlo.
Aumento de produçãoProduction increaseAumento de producción
entregue na Araupel S.A.delivered at Araupel S.A.entregado en Araupel S.A.
+800
Pessoas lideradasPeople ledPersonas lideradas
em uma operação fabrilin a single factory operationen una sola operación fabril
US$ 55 mi
Em projetos implantadosIn projects implementedEn proyectos implantados
planta industrial em Guarapuavaindustrial plant in Guarapuavaplanta industrial en Guarapuava
40+
Anos de vivência no setorYears of hands-on experienceAños de vivencia en el sector
e empresa atuando desde 2015and a firm operating since 2015y empresa operando desde 2015
Prova de resultadoProof of resultsPrueba de resultados
“Sob a liderança do nosso diretor no setor industrial, a produção da Araupel S.A. cresceu 50%.”“Under our director's leadership of the industrial area, Araupel S.A.'s output grew by 50%.”“Bajo el liderazgo de nuestro director en el sector industrial, la producción de Araupel S.A. creció 50%.”
— Carta de recomendação assinada por Enio Marodin e Gian Carlo Marodin, Araupel S.A.— Recommendation letter signed by Enio Marodin and Gian Carlo Marodin, Araupel S.A.— Carta de recomendación firmada por Enio Marodin y Gian Carlo Marodin, Araupel S.A.
E o que os nossos sócios entregaram em outras operações que lideraram, na indústria de papel e celulose:And what our partners delivered in other operations they led, in the pulp and paper industry:Y lo que nuestros socios entregaron en otras operaciones que lideraron, en la industria de papel y celulosa:
−48%Água de reuso mais limpa. A carga orgânica do condensado que volta para o processo caiu quase pela metade — recorde da planta e menos custo de tratamento.Cleaner reused water. The organic load of the condensate returning to the process nearly halved — a plant record and lower treatment cost.Agua de reúso más limpia. La carga orgánica del condensado que vuelve al proceso cayó casi a la mitad — récord de la planta y menos costo de tratamiento.
−19%128 mil m³/mês de efluente a menos. Menos água para tratar todo mês, menos gargalo na estação e menos exposição ambiental.128,000 m³/month less effluent. Less water to treat every month, less bottleneck at the plant and lower environmental exposure.128 mil m³/mes menos de efluente. Menos agua para tratar cada mes, menos cuello de botella en la planta y menor exposición ambiental.
R$ 1,5 miReformar em vez de trocar. Um equipamento crítico de controle de emissões foi recuperado em vez de substituído — a fábrica deixou de gastar esse valor.Refurbish instead of replace. A critical emissions-control unit was recovered rather than replaced — the plant avoided that spend entirely.Reparar en vez de reemplazar. Un equipo crítico de control de emisiones fue recuperado en vez de sustituido — la planta evitó ese gasto.
+25%Mesma equipe, um quarto a mais de manutenção feita. Sem contratar ninguém: só reorganizando o planejamento da semana e a fila de ordens de serviço.Same team, a quarter more maintenance done. Without hiring anyone: just by reorganizing weekly planning and the work-order queue.Mismo equipo, un cuarto más de mantenimiento realizado. Sin contratar a nadie: solo reorganizando la planificación semanal y la cola de órdenes de trabajo.
Carta de RecomendaçãoRecommendation LetterCarta de Recomendación
Documento na íntegra, referente ao projeto industrial de Guarapuava (US$ 55 milhões) e ao ganho de produção alcançado.Full document, covering the Guarapuava industrial project (US$55M) and the production gains achieved.Documento completo, referente al proyecto industrial de Guarapuava (US$ 55 millones) y a la ganancia de producción alcanzada.
Sem relatório de gaveta: entramos na fábrica e saímos com o processo rodandoNo report left in a drawer: we go into the plant and leave with the process runningSin informe de cajón: entramos en la planta y salimos con el proceso funcionando
O mesmo caminho, seja um diagnóstico de duas semanas ou a implantação de uma fábrica inteira.The same path, whether it's a two-week assessment or the delivery of an entire plant.El mismo camino, ya sea un diagnóstico de dos semanas o la implantación de una planta entera.
01
Visita e diagnósticoVisit & assessmentVisita y diagnóstico
Vamos até a linha, conversamos com quem opera e medimos o que está acontecendo de verdade — não o que a planilha diz que acontece.We go to the line, talk to the people running it and measure what is actually happening — not what the spreadsheet says happens.Vamos hasta la línea, hablamos con quien opera y medimos lo que realmente pasa — no lo que dice la planilla.
02
Plano com númerosA plan with numbersPlan con números
Você recebe as oportunidades priorizadas por ganho, prazo e investimento. Se algo não se paga, dizemos antes de você gastar.You get the opportunities ranked by gain, timeline and investment. If something doesn't pay for itself, we say so before you spend.Usted recibe las oportunidades priorizadas por ganancia, plazo e inversión. Si algo no se paga, lo decimos antes de que gaste.
03
Execução junto do timeExecution with your teamEjecución junto al equipo
Trabalhamos dentro da operação, com o seu pessoal na condução. Consultor que só apresenta slide não muda turno de fábrica.We work inside the operation, with your people leading. A consultant who only presents slides doesn't change a factory shift.Trabajamos dentro de la operación, con su gente al frente. Un consultor que solo presenta diapositivas no cambia un turno de planta.
04
Padronização e saídaStandardize & hand overEstandarización y salida
O que funcionou vira procedimento, gabarito e treinamento. O ganho fica com a fábrica — inclusive depois que a gente vai embora.What worked becomes a procedure, a template and training. The gain stays with the plant — including after we leave.Lo que funcionó se vuelve procedimiento, plantilla y capacitación. La ganancia queda en la planta — incluso después de que nos vamos.
Primeira conversa é sem custo e sem compromisso: 30 minutos para entender o seu problema e dizer, com honestidade, se somos as pessoas certas para resolvê-lo. Respondemos em até 24 horas úteis.The first conversation is free and with no strings attached: 30 minutes to understand your problem and tell you honestly whether we're the right people to solve it. We reply within 24 business hours.La primera conversación es sin costo y sin compromiso: 30 minutos para entender su problema y decirle, con honestidad, si somos las personas indicadas para resolverlo. Respondemos en hasta 24 horas hábiles.
Inteligência artificial na operaçãoArtificial intelligence on the floorInteligencia artificial en la operación
IA que entende de chão de fábrica, não de slideAI that understands the shop floor, not the slide deckIA que entiende de planta, no de presentación
O gargalo da IA na indústria quase nunca é o modelo. É o dado — que mora em PDF de fornecedor, planilha de apontamento, desenho antigo, caixa de e-mail e na cabeça do operador mais experiente. Nosso trabalho começa aí.The bottleneck for AI in industry is almost never the model. It's the data — which lives in supplier PDFs, shift spreadsheets, legacy drawings, email inboxes and in the head of the most experienced operator. That's where our work starts.El cuello de botella de la IA en la industria casi nunca es el modelo. Es el dato — que vive en PDF de proveedor, planilla de turno, plano antiguo, casilla de correo y en la cabeza del operador más experimentado. Nuestro trabajo empieza ahí.
Um piloto bonito não paga a conta. Antes de automatizar qualquer coisa, separamos as tarefas que reúnem as quatro condições em que a IA realmente paga: volume alto, regra clara, retrabalho caro e resultado conferível. O resto continua com gente — e dizemos isso na cara.A pretty pilot doesn't pay the bill. Before automating anything, we isolate the tasks that meet the four conditions where AI actually pays off: high volume, clear rules, expensive rework and a checkable output. The rest stays with people — and we say so plainly.Un piloto bonito no paga la cuenta. Antes de automatizar cualquier cosa, separamos las tareas que reúnen las cuatro condiciones en las que la IA realmente rinde: volumen alto, regla clara, retrabajo caro y resultado verificable. El resto sigue con personas — y lo decimos de frente.
Também tratamos o que quase ninguém trata: governança. O que a máquina decide sozinha, o que exige assinatura humana, onde fica o registro do que foi decidido e como o dado sensível da fábrica não vaza para fora. Sem isso, a automação vira passivo.We also handle what almost no one does: governance. What the machine decides on its own, what needs a human signature, where the record of each decision lives, and how sensitive plant data stays inside. Without that, automation becomes a liability.También tratamos lo que casi nadie trata: gobernanza. Qué decide la máquina sola, qué exige firma humana, dónde queda el registro de lo decidido y cómo el dato sensible de la planta no se filtra. Sin eso, la automatización se vuelve un pasivo.
Diagnóstico de casos de uso — mapeamos processo por processo e devolvemos uma lista priorizada por ganho, esforço e risco.Use-case assessment — we map process by process and hand back a list ranked by gain, effort and risk.Diagnóstico de casos de uso — mapeamos proceso por proceso y devolvemos una lista priorizada por ganancia, esfuerzo y riesgo.
Agentes acoplados ao que já existe — e-mail, planilha, ERP, Drive e SharePoint. Ninguém precisa trocar de software para começar.Agents plugged into what you already run — email, spreadsheets, ERP, Drive and SharePoint. No one has to switch software to start.Agentes acoplados a lo que ya existe — correo, planillas, ERP, Drive y SharePoint. Nadie necesita cambiar de software para empezar.
Leitura de documento técnico — proposta, desenho, ficha técnica, romaneio e fatura: extrair, comparar versões e apontar a divergência antes que ela vire refugo.Technical document reading — proposals, drawings, datasheets, packing lists and invoices: extract, compare versions and flag the discrepancy before it becomes scrap.Lectura de documento técnico — propuesta, plano, ficha técnica, romaneo y factura: extraer, comparar versiones y señalar la divergencia antes de que se vuelva rechazo.
Treinamento de equipe — turmas do operacional à diretoria, sempre com os documentos e os problemas da própria fábrica, não com exemplo genérico.Team training — sessions from the shop floor to the board, always using the plant's own documents and problems, never generic examples.Capacitación de equipos — grupos desde lo operativo hasta la dirección, siempre con los documentos y los problemas de la propia planta, nunca con ejemplos genéricos.
O que já roda aqui dentroWhat already runs hereLo que ya funciona aquí adentro
Não falamos de IA por leitura. Estes fluxos são usados na nossa própria operação e nos projetos dos clientes.We don't talk about AI from reading about it. These flows run in our own operation and in client projects.No hablamos de IA por lectura. Estos flujos se usan en nuestra propia operación y en los proyectos de clientes.
Biblioteca de perfisProfile libraryBiblioteca de perfilesDesenho de cliente entra, sai a checagem de duplicidade, o código Valle, a pasta padronizada e os gabaritos. Garimpo de meio dia vira conferência de minutos.A client drawing goes in; duplicate check, Valle part code, standardized folder and templates come out. Half a day of digging becomes minutes of checking.Entra un plano de cliente; sale la verificación de duplicados, el código Valle, la carpeta estandarizada y las plantillas. Media jornada de búsqueda se vuelve minutos de verificación.
Sistema documentalDocumentation systemSistema documentalPOPs, instruções de trabalho e formulários gerados no padrão da casa, com lista mestra, numeração e controle de revisão consistentes.SOPs, work instructions and forms generated to the house standard, with a consistent master list, numbering and revision control.POE, instrucciones de trabajo y formularios generados en el estándar de la casa, con lista maestra, numeración y control de revisión consistentes.
Análise de propostasProposal analysisAnálisis de propuestasPropostas de fornecedores lidas e comparadas escopo a escopo — o que cada um incluiu, o que deixou de fora e onde o preço não é comparável.Supplier proposals read and compared scope by scope — what each one included, what was left out and where the price isn't comparable.Propuestas de proveedores leídas y comparadas alcance por alcance — qué incluyó cada uno, qué dejó afuera y dónde el precio no es comparable.
E-mail que vira tarefaEmail into taskCorreo que se vuelve tareaPedido de cliente sai da caixa de entrada já como tarefa com prazo, responsável e contexto — sem digitação e sem assunto perdido.A client request leaves the inbox already as a task with a due date, an owner and context — no retyping, nothing lost.Un pedido de cliente sale de la bandeja ya como tarea con plazo, responsable y contexto — sin tipeo y sin asuntos perdidos.
DiagnósticoAutomação documentalAgentesGovernançaTreinamento in company
Quem faz acontecerWho makes it happenQuién lo hace posible
Direção com a mão na operaçãoLeadership with hands on the operationDirección con la mano en la operación
Quem visita a sua fábrica é quem assina o trabalho. Não existe equipe júnior atrás da porta.The person who visits your plant is the person who signs off on the work. There is no junior team behind the door.Quien visita su planta es quien firma el trabajo. No hay un equipo junior detrás de la puerta.
VV
Valdir Valle
Diretor Executivo e Conselheiro IndustrialExecutive Director & Industrial Board AdvisorDirector Ejecutivo y Consejero Industrial
Liderou o setor industrial da Araupel S.A., onde conduziu o crescimento de 50% na produção, a implantação da planta de Guarapuava (US$ 55 milhões) e times de mais de 800 pessoas. Especialista em beneficiamento de madeira, molduras, secagem e colagem, e em gestão de operações fabris — hoje também atua na avaliação técnica de serrarias fornecedoras para clientes no exterior.Led the industrial area of Araupel S.A., driving a 50% production increase, delivering the US$55M Guarapuava plant and leading teams of over 800 people. Specialist in wood processing, mouldings, drying and gluing, and in factory operations management — today he also runs technical assessments of supplier sawmills for clients abroad.Lideró el sector industrial de Araupel S.A., donde condujo el crecimiento del 50% en la producción, la implantación de la planta de Guarapuava (US$ 55 millones) y equipos de más de 800 personas. Especialista en elaboración de madera, molduras, secado y encolado, y en gestión de operaciones fabriles — hoy también realiza la evaluación técnica de aserraderos proveedores para clientes en el exterior.
Beneficiamento de madeiraMoldurasSecagem & colagemGestão de operaçõesCiência de Dados & IA
Diretor de Engenharia, Novos Produtos e IADirector of Engineering, New Products & AIDirector de Ingeniería, Nuevos Productos e IA
Engenheiro mecânico com passagem por Klabin e Kimberly-Clark, onde respondeu por uma carteira de cerca de R$ 19 milhões/ano em projetos mecânicos e por equipes de até 105 pessoas. Black Belt em Lean Six Sigma, pós-graduado em Gestão de Projetos e em Tecnologia de Papel e Celulose (UFV). Já treinou equipes de clientes no Brasil, nos Estados Unidos e no México, e conduz a frente de inteligência artificial aplicada da Valle.Mechanical engineer with experience at Klabin and Kimberly-Clark, where he managed a portfolio of roughly R$19M/year in mechanical projects and teams of up to 105 people. Lean Six Sigma Black Belt, with postgraduate degrees in Project Management and in Pulp & Paper Technology (UFV). He has trained client teams in Brazil, the United States and Mexico, and leads Valle's applied artificial intelligence practice.Ingeniero mecánico con experiencia en Klabin y Kimberly-Clark, donde respondió por una cartera de cerca de R$ 19 millones/año en proyectos mecánicos y por equipos de hasta 105 personas. Black Belt en Lean Six Sigma, posgraduado en Gestión de Proyectos y en Tecnología de Papel y Celulosa (UFV). Ya capacitó equipos de clientes en Brasil, Estados Unidos y México, y conduce el frente de inteligencia artificial aplicada de Valle.
Eng. MecânicoBlack Belt LSSGestão de ProjetosPapel & CeluloseIA aplicadaCiência de Dados & IAPT · EN · ES
Seriedade e confiançaTrusted & provenSeriedad y confianza
Empresas que já confiaram na Valle e nos seus sóciosCompanies that have trusted Valle and its partnersEmpresas que ya confiaron en Valle y en sus socios
Em algumas dessas operações atuamos como consultoria. Em outras, os nossos sócios passaram anos dentro da fábrica e ajudaram a construir a base técnica que ela usa até hoje. Nos dois casos, o processo não nos foi apresentado em reunião: nós o conhecemos por dentro.In some of these operations we worked as consultants. In others, our partners spent years inside the plant and helped build the technical foundation it still runs on today. In both cases, the process wasn't presented to us in a meeting: we know it from the inside.En algunas de estas operaciones actuamos como consultoría. En otras, nuestros socios pasaron años dentro de la planta y ayudaron a construir la base técnica que todavía usan hoy. En ambos casos, el proceso no nos fue presentado en una reunión: lo conocemos por dentro.
Qual é o gargalo da sua fábrica hoje?What's the bottleneck in your plant today?¿Cuál es el cuello de botella de su planta hoy?
Conte pra gente em duas linhas. Você fala com um dos diretores, não com um atendente — em português, inglês ou espanhol, e com resposta em até 24 horas úteis.Tell us in two lines. You'll speak with one of the directors, not with a call centre — in Portuguese, English or Spanish, with a reply within 24 business hours.Cuéntenos en dos líneas. Habla con uno de los directores, no con un operador — en portugués, inglés o español, con respuesta en hasta 24 horas hábiles.
